The Sandman: كيف وصل فيلم كوميدي “لا يمكن تصويره” إلى Netflix

0

إنها واحدة من العديد من قصص Gaiman حول علاقته المضطربة بهوليوود ، وبشكل أكثر تحديدًا رحلة The Sandman المحفوفة بالمخاطر عبر 33 عامًا من جحيم التطوير. ومع ذلك ، إنها رحلة انتهت أخيرًا – بفضل المسلسل التلفزيوني الجديد المكون من 10 أجزاء والذي يتم بثه على Netflix. يقول جايمان ، الذي شارك شخصيًا في تطوير العرض: “ساندمان يحتاج إلى وقت”. “إذا حاول شخص ما أن يصنع فيلمًا من لعبة Game of Thrones ، فلن ينجح ذلك أيضًا. أنت بحاجة إلى مساحة لقصة كبيرة. أنت بحاجة إلى وقت للاهتمام بالشخصيات. في الموسم الأول من Sandman ، كان لدينا 340 جزءًا يتحدث في الحلقات العشر الأولى. هذا عدد هائل من الأشخاص الذين يجب التعرف عليهم وقد بدأنا للتو. لقد قمنا حتى الآن بتكييف 400 صفحة من أصل 3000 “.

تم نشر The Sandman لأول مرة بواسطة DC Comics في عام 1989 ، ويعتبر على نطاق واسع أحد أذكى الكتب المصورة وأكثرها تحديًا وإبداعًا على الإطلاق. يتبع مورفيوس ، سيد الأحلام ، وهو يحاول إعادة بناء مملكته بعد أن سجنه البشر لما يقرب من 100 عام. يسافر إلى الجحيم للقاء لوسيفر ؛ يتتبع كابوسًا شريرًا يدعى الكورنثي ، الذي لديه أسنان للعيون ؛ أبرم صفقة مع ويليام شكسبير. ويشرع في مسعى شخصي طويل للتراجع عن خطايا عائلته والتشخيصات الأبدية التي لا نهاية لها لجوانب مثل الموت والرغبة واليأس.

تم تقسيم القصص المصورة إلى حد كبير بين عالم اليقظة وعالم الحلم ، حيث يتم إخبار القصص المصورة بإحساس لا يتزعزع بالنضج والعمق والطموح. هذه أعمال معقدة من حيث الموضوع – قصص عن الطبيعة العميقة للقصص – رسمها وتلوينها وحبرها فنانين مختلفين ولكنها موحدة بجماليات قوطية وسريالية وحزينة. عند إصدارها ، حققت السلسلة نجاحًا تجاريًا ونقديًا ، وتم الترحيب بها (ربما بشكل غير عادل ، مع الأخذ في الاعتبار سلسلة Alan Moore لعام 1972 Swamp Thing) كقائد لموجة جديدة من الكتب المصورة: تلك التي ، بدلاً من أن تكون للأطفال ، حملت الوزن الأدبي الأكثر جدية.

إنه أيضًا عمل يفخر به Gaiman نفسه بشدة. “أشعر أن ساندمان هو تراثي” ، كما يقول ، قبل أن يواصل وصفه بأنه “طفلي”. ومع ذلك ، وكما يكتشف جايمان لنفسه ، فإن هذا بالتأكيد ليس كيف اعتبرته هوليود. بدلاً من ذلك ، طوال التسعينيات ومعظم أوائل القرن الحادي والعشرين ، كان يُنظر إلى The Sandman على أنه طفل ثمين وفريد ​​من نوعه ، وأكثر من ذلك باعتباره بقرة خارقة أخرى.

التعديلات المجهضة

تقول جايمان: “بدأ كل شيء في عام 1991 ، عندما تم إرسالي للقاء أحد المديرين التنفيذيين في شركة Warner Bros وقالت ،” هناك حديث عن فيلم من فيلم Sandman “. قلت ،” من فضلك لا تفعل ذلك. أنا “أقوم بعمل الكوميديا ​​وسيكون مجرد إلهاء”. وتقول ، “لم يأت أحد إلى مكتبي وطلب مني ألا أصنع فيلمًا من قبل”. وقلت ، “حسنًا ، أنا كذلك”. ثم قالت قال “حسنًا ، لن نصنع فيلمًا”. استمر ذلك حتى عام 1996 تقريبًا ، “- نفس العام الذي انتهى فيه تشغيل Gaiman الأصلي لـ Sandman.

تم التعاقد مع مؤلفي السيناريو تيد إليوت وتيري روسيو ، اللذين سيواصلان إنشاء امتياز Shrek and the Pirates of the Caribbean ، لكتابة إحدى المسودات الأولى. كان الزوجان من أشد المعجبين بالرسوم الهزلية ، وكان النص الذي قدموه يهدف إلى التقاط جوهر المادة المصدر ، بما في ذلك المقالة القصيرة التي تدور حول أحلام القطط. كتب إليوت ذات مرة في مدونته Wordplay: “كنا على يقين من أننا يمكن أن ننقل الحالة المزاجية والذكاء والحساسيات وتألق عمل نيل”. ولكن عندما قام الثنائي بتسليم السيناريو الخاص بهما ، قيل لهما إن شركة Warner Bros كرهته كثيرًا لدرجة أنه تم اعتباره “غير قابل للتسليم” ، مما يعني أنه سيتم حرمانهما من الرسوم.

القضية التي وضعوا نظرياتها هي أنه بين التكليف بالسيناريو والانتهاء منه ، شارك المنتج السينمائي جون بيترز ، الذي أنتج فيلم Batman لتيم بيرتون ، في المشروع ، ولا يبدو أنه يفهمه. قال إليوت في كتابته على Wordplay: “تخميني حول سبب تسمية النص” غير قابل للتسليم “: أ) أراد الاستوديو إعادة كتابة مجانية ، مخاطبة قسم” حلم ألف قطط “(والذي ، إذا تعاملوا معنا بكل احترام ، كنا قد فعلنا ذلك) ؛ أو ب) أرادت شركة Peters Productions إخراجنا من المشروع لأننا لم ندمج اقتراحه المنفرد والعرج بشكل لا يصدق بأن مجموعة من المراهقين في حفلة نوم تعقد جلسة جلوس هي تلك التي تلتقط الحلم ؛ أو ج) كليهما “.

يقول جايمان: “مر وقت قصير حيث كان جون بيترز يدفع الناس لكتابة نصوص بها عناكب ميكانيكية عملاقة”. “كان لديه ثلاثة مشاريع ، وهي Sandman و Superman و Wild Wild West. ولم يكن لديه سوى فكرة واحدة ، وهي عنكبوت ميكانيكي عملاق.” مثل The Sandman ، فإن فيلم Superman Lives الذي اقترحه Tim Burton ، والذي كان من شأنه أن يقوم ببطولة نيكولاس كيج ، مر بنسخته الخاصة من جحيم التطوير. سيشق العنكبوت الميكانيكي طريقه في النهاية إلى شباك التذاكر الشهير Wild Wild West.