إليزابيث وارين لرئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول: لا تدفع بهذا الاقتصاد من الهاوية

0



سي إن إن

رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول أقر بأن رفع الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة لن يحل مشكلتين من أكبر المشاكل التي تواجه العائلات: ارتفاع أسعار الغاز والبقالة.

خلال جلسة استماع للجنة المصرفية بمجلس الشيوخ يوم الأربعاء ، حثت السناتور الديموقراطية إليزابيث وارن باول على المضي قدما في رفع أسعار الفائدة بحذر وتجنب حدوث ركود يكلف ملايين الوظائف.

وسأل وارن باول عما إذا كانت زيادات سعر الفائدة الفيدرالية ستؤدي إلى خفض أسعار الغاز ، التي وصلت إلى مستويات قياسية هذا الشهر.

قال باول: “لا أعتقد ذلك”.

سأل وارن عما إذا كانت أسعار البقالة ستنخفض بسبب حرب بنك الاحتياطي الفيدرالي على التضخم.

قال باول “لن أقول ذلك ، لا”.

أعرب وارن عن قلقه بشأن تأثير رفع بنك الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة على الأسر وخطر حدوث ركود.

قال وارن: “إن رفع الأسعار لن يجعل فلاديمير بوتين يقلب دبابته ويغادر أوكرانيا” ، مضيفًا أنها لن تفكك احتكارات الشركات أو توقف Covid-19.

قال وارن إن رفع أسعار الفائدة سيؤدي ، مع ذلك ، إلى زيادة تكاليف الاقتراض على الأسر وقد يتسبب في فقدان الوظائف.

قال وارن: “التضخم مثل المرض ويجب أن يكون الدواء متكيفًا مع المشكلة المحددة ، وإلا فقد تزيد الأمور سوءًا”. “في الوقت الحالي ، لا يتحكم الاحتياطي الفيدرالي في الدوافع الرئيسية لارتفاع الأسعار ، لكن يمكن لمجلس الاحتياطي الفيدرالي إبطاء الطلب عن طريق طرد الكثير من الناس وجعل الأسر أكثر فقرًا.”

وحث الديموقراطي من ولاية ماساتشوستس باول على المضي قدما بحذر في رفع أسعار الفائدة.

هل تعلم ما هو أسوأ من التضخم المرتفع والبطالة المنخفضة؟ قال وارن إنه تضخم مرتفع مع ركود وملايين الناس عاطلين عن العمل. “آمل أن تفكر في ذلك قبل أن تدفع هذا الاقتصاد من الهاوية”.

سعى أعضاء مجلس الشيوخ من كلا الجانبين إلى إلقاء اللوم على ارتفاع التضخم في مجموعة متنوعة من العوامل ، بما في ذلك التحفيز الوبائي ونمو الأجور وزيادة أسعار الشركات. ومع ذلك ، رفض باول التدخل في أي من تلك القضايا السياسية الساخنة.

وقال: “إنني أركز حقًا على ما يمكننا فعله ، وهو تقليص ميزانيتنا العمومية ورفع أسعار الفائدة وإعادة العرض والطلب إلى التوافق وإعادة التضخم إلى 2٪”.

اعترف باول بأن غلاء المعيشة يلحق ضرراً مالياً بشارع مين ستريت وأعرب عن ثقته في أن الاقتصاد الأمريكي يمكن أن يتخطى هذه الفترة الصعبة.

وقال باول في تصريحات معدة خلال جلسة استماع اللجنة المصرفية بمجلس الشيوخ يوم الأربعاء “في بنك الاحتياطي الفيدرالي ، نتفهم الصعوبات التي يسببها التضخم المرتفع”. “نحن ملتزمون بقوة بخفض التضخم مرة أخرى ، ونحن نتحرك بسرعة للقيام بذلك.”

وقال باول ، الذي كررت ملاحظاته ما أدلى به الأسبوع الماضي في اجتماع بنك الاحتياطي الفيدرالي ، إن المسؤولين يخططون لمواصلة رفع أسعار الفائدة للسيطرة على التضخم. كان رفع سعر الفائدة من قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسبوع الماضي هو الأكبر منذ 1994.

وقال رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي: “الاقتصاد الأمريكي قوي للغاية وفي وضع جيد للتعامل مع السياسة النقدية الأكثر تشددًا”.

يواجه باول أسئلة حول سبب انتظار بنك الاحتياطي الفيدرالي حتى مارس لرفع أسعار الفائدة ولماذا شعر بالحاجة إلى تسريع وتيرة رفع أسعار الفائدة.

وأشار باول في تصريحاته إلى أن السياسة النقدية تتطلب الاعتراف بأن الاقتصاد يتطور في كثير من الأحيان بطرق “غير متوقعة”. وقال إن قيود العرض كانت “أكبر وأطول أمدا” مما كان متوقعا ، كما أدت الحرب في أوكرانيا إلى ارتفاع أسعار الطاقة.

وقال باول: “من الواضح أن التضخم فاجأ الاتجاه الصعودي خلال العام الماضي ، ويمكن أن تكون هناك مفاجآت أخرى في المخزن”. “لذلك نحن بحاجة إلى أن نتحلى بالذكاء في الاستجابة للبيانات الواردة والتوقعات المتطورة.”

باول: الركود بعد ارتفاع أسعار الفائدة احتمال بالتأكيد

ولدى سؤاله عما إذا كان رفع أسعار الفائدة يمكن أن يؤدي إلى حدوث تراجع ، قال باول إن هذا “احتمال بالتأكيد” ، لكنه شدد على أن ذلك ليس “نية” بنك الاحتياطي الفيدرالي.

واعترف باول رغم ذلك بأن المخاطر آخذة في الارتفاع.

وقال باول “بصراحة ، زادت الأحداث التي شهدتها الأشهر القليلة الماضية من صعوبة تحقيق ما نريده ، وهو تضخم بنسبة 2٪ وسوق عمل قوي”.

قال رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي في وقت لاحق إنه لا يعتقد أن الركود سيكون ضروريًا لترويض التضخم.

وقال “لا أعتقد أننا سنحتاج إلى إحداث ركود ، لكننا نعتقد أنه من الضروري للغاية استعادة استقرار الأسعار ، حقًا لصالح سوق العمل مثل أي شيء آخر”.

ويتوقع باول ، الذي ساعدت سياساته في إحداث طفرة تاريخية في قطاع الإسكان ، أن تنخفض مكاسب أسعار المساكن بسبب ارتفاع معدلات الرهن العقاري.

وقال للمشرعين إن الزيادات الشديدة في أسعار الفائدة من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي تؤدي بالفعل إلى تباطؤ سوق الإسكان ، مما يقوض الطلب على المنازل.

وقال باول “أسعار المساكن يجب أن تتوقف عن الارتفاع بمثل هذه المعدلات السريعة بشكل ملحوظ”. “منذ بداية الوباء ، كان لدينا سوق للإسكان حار جدًا جدًا في جميع أنحاء البلاد. مع اعتدال الطلب على المساكن … يجب أن ترى الأسعار تتوقف عن الارتفاع. ”

كان أحد أسباب ارتفاع أسعار المساكن هو انخفاض تكاليف الاقتراض وشراء بنك الاحتياطي الفيدرالي لسندات الرهن العقاري بمئات المليارات من الدولارات.

على الرغم من أنه يتوقع أن تنخفض الأسعار ، إلا أن باول حذر من أن الاحتياطي الفيدرالي لا يتحكم في المعروض من المنازل ، وقال إن بناة المنازل حذروا من قيود العرض. وقال: “هذا ليس شيئًا يمكن لمجلس الاحتياطي الفيدرالي أن يفعل أي شيء حياله”.

ومن المضاعفات الأخرى أن ارتفاع معدلات الرهن العقاري – التي ترتفع بأسرع وتيرة منذ عام 1987 – ستضر ببعض الأشخاص الذين يرغبون في شراء منازل.

قال باول: “هناك بعض الألم الذي ينطوي عليه ذلك بالنسبة للأشخاص الذين يدفعون معدلات رهن عقاري أعلى”. “سيتم تسعير بعض الأشخاص من سوق الرهن العقاري ، ولكن هذا هو ما يجب أن يحدث في النهاية إذا أردنا العودة إلى استقرار الأسعار ، إلى مكان لا يتم فيه التهام أجور الناس بسبب التضخم … سيكون الألم الأكبر هو إذا سمحنا لهذا التضخم المرتفع بالاستمرار “.

شارك في التغطية أليسيا والاس