يستحق بيل راسل أسطورة بوسطن سلتكس تقديسنا وتفهمنا واحترامنا

0

نحن نعيش في ثقافة نقاش ، مختزلة بطبيعتها لهذا أو ذاك ، لمن كان الأفضل ، والأكثر ، والأقل ، والأعظم. التلفزيون أو وسائل التواصل الاجتماعي أو الإنترنت ، لدينا ثقافة الديسيبل ، حيث لا يتعلم الناس في كثير من الأحيان كعنصر من عناصر الترفيه. الآذان ليست للاستماع. هم للنظارات.

في ظل ثقافة القتال هذه ، حيث تنتقل الجدل والحجم للمعرفة والفهم ، يأتي وفاة بيل راسل العظيم في بوسطن سيلتيكس في وقت كان فيه حتى المحترفون – أو ، خاصة المحترفون – يتم تعويضهم عن قدرتهم على محاكاة أنصار المعجبين. على مدى الأسابيع العديدة الماضية ، قال جيه جيه ريديك ، الرامي السابق في الدوري الاميركي للمحترفين ومحلل إي إس بي إن ، إن بوب كوزي ، في أيامه ، كان تحت حراسة “سباكين ورجال إطفاء”. قال مهاجم غولدن ستايت القوي ، درايموند جرين ، إنه لا يرى كيف كان بإمكان مايكل جوردان أن يتنافس مع شيكاغو بولز عام 1998 له 2017 ووريورز. قام بوب كوزي ، البالغ من العمر 93 عامًا ، وجيري ويست ، 84 عامًا ، بحماية وقتهم من خلال الرد ، وكوزي مع مزحة حول كيف ، إذا كان هذا صحيحًا ، لا بد أن الدوري الاميركي للمحترفين كان لديه أفضل السباكين ورجال الإطفاء في جميع الأنحاء ، ويذكّر ويست ريديك بشكل لاذع بأنه كان مجرد لاعب أحادي البعد لم يكن نجماً قط.

غمس ريديك على القدامى. القدامى غمروا مرة أخرى. هذه هي الطريقة التي نتواصل بها.

ضحية هذه العلامة التجارية الخاصة من الضوضاء هو الاحترام المهني ، وعدم الاهتمام بمهن الأجيال السابقة ، ومصاعبهم وظروفهم لصالح clapbacks. إنه ليس مجرد أداء للفت الانتباه بل هو قناعة متعمدة. بموت راسل ، سيأتي وقف لإطلاق النار ، وسيُستبدل الخطاب بوقار مؤقت ، وإعجاب هادئ بكرامته وإنجازاته الشاهقة ومرور الوقت الحلو والمر. Cousy هو اللاعب الوحيد المتبقي من فريق بطولة Celtics الأول ، في عام 1957. ذهب بيل شارمان. وكذلك تومي هاينسون أيضًا ، ولم يبق سوى عدد قليل منهم – دون تشاني ، ودون نيلسون ، وإيميت براينت ، على سبيل المثال – من آخر أعماله عام 1969.

مجتمع السود في بوسطن سيحزنون على بطلهم: لاعب ومجتمع ممتنون لبعضهم البعض في منطقة معادية. كان راسل نقطة دخول السود في المدينة لاحتضان السيلتيكس ، وهو إرث حجبته عنصرية إلغاء الفصل العنصري في المدارس في سبعينيات القرن الماضي وعصر لاري بيرد المستقطب في الثمانينيات حيث كان السيلتيون يرمزون إلى البياض. توفي دينيس جونسون ، الذي صاغه راسل مع فريق سياتل سوبرسونيكس في عام 1977 ، في عام 2007. جو جو وايت في عام 2018. وتوفي كاي سي جونز في عام 2020. وتوفي سام جونز في عام 2021.

يجب أن يكون للتوقير والتفاهم والاحترام مكان دائم في خطابنا ، ولكن لن يستغرق الأمر سوى ساعات قبل أن يعود المحترفون والهواة على حد سواء إلى وضع القوائم – والقتال حولها. ستستأنف المناقشات وسيُحجب راسل لأنه بلغ متوسطه 15.1 نقطة فقط خلال مسيرته في كل مباراة ولم يسدد سوى 44٪ من الأرض ، وكان هناك الكثير من التسديدات الضائعة في ذلك الوقت لدرجة أنه حقق متوسط ​​22.5 كرة مرتدة. حتى أن أعظم إنجاز لراسل في الملعب بفوزه بـ 11 لقبًا في الدوري الاميركي للمحترفين خلال مسيرته التي استمرت 13 عامًا يتعرض للتهديد باستمرار بسبب الانتقادات التي كانت تشير إلى وجود ثمانية فرق فقط في الدوري الاميركي للمحترفين عندما كان راسل يفوز بكل تلك البطولات ، وبالتالي كانوا بطريقة ما أقل شرعية من حقا بطولات اليوم لأن بوستسسن لم يكن طويلاً كما هو اليوم.

ما يجعل محاولات الاختزال هذه غير ناجحة هو راسل نفسه ، لأنه عندما يخفت الضجيج ويبدأ الاستماع ، فإن ما يحيد الأرقام والمقاييس هو عدم جدوى تقييم بيل راسل دون مواجهة الحقيقة المركزية في حياته: لقد ولد أسودًا. رجل في الولايات المتحدة عام 1934. إنها خاصية بسيطة وأساسية يمتلكها ملايين الأشخاص ، وآلاف المحترفين ، وعشرات الأساطير – لكن راسل كان لا يزال مختلفًا بسبب عدم رغبته في ترك ثروته الرياضية تنفصل عن ثروته. الحياة كرجل. أرادته أمريكا أن ينغمس في شعورهم بفوزه تجاه مدينتهم وفريقهم ولحظاتهم. أرادوا الاحتفال بإنجازاته هُم شروط ، مع رفض تقديرها له. لم يسمح لهم.

لقد كان جزءًا من تراث الرياضيين المذهلين في أوكلاند ، كاليفورنيا ، فقط بعد أن ضغطت العنصرية على والديه لمغادرة مسقط رأسه في مونرو ، لويزيانا ، بعيدًا عن معرفتهم وفرصهم. كان هو وقاعة مشاهير البيسبول فرانك روبنسون زملاء الدراسة في مدرسة ماكليموندز الثانوية في ويست أوكلاند ، “مدرسة الأبطال” – المدرسة أيضًا بشكل لا يصدق كيرت فلود وفادا بينسون ، وهما فريق بيسبول أول ستارز ، ولكن فقط لأن ويست أوكلاند كان جزء من المدينة في الأربعينيات حيث أجبر زعماء المدن البيض الأغلبية الساحقة من السود على العيش.

عندما وصل راسل إلى بوسطن ، التي تُعتبر على نطاق واسع المدينة الأكثر عنصرية في أمريكا ، فعل ذلك فقط لأنه لا ملكية سانت لويس هوكس ولا قاعدة المعجبين البيض أرادوا أن يكون وجه نجم أسود – حتى بيل راسل العظيم ، الذي كان قد فاز للتو بالميدالية الذهبية لفريق الولايات المتحدة الأمريكية في دورة الألعاب الأولمبية 1956 في ملبورن ، أستراليا. لذا استبدل هوكس راسل ، الذي جلب المجد لبلاده ، إلى بوسطن للاعبين بيضيين ، إد ماكولي وكليف هاغان.

سيطر راسل على الدوري الاميركي للمحترفين ، وأنشأ فريقًا جديدًا في الدوري الاميركي للمحترفين – وفريقًا جديدًا لبوسطن سلتكس. لم يصل سلتكس إلى نهائي الدوري الاميركي للمحترفين قبل راسل. كان الفريق ينتمي إلى المدرب ، ريد أويرباخ ، ونجمه كوزي ، الذي كان يتمتع بكونه القائد ، البطل من الكلية المحلية (هولي كروس) لكنه لم يستطع قبول – كما لا يستطيع معظم اللاعبين العظماء – أنه كان موجودًا. خسوف من قبل زميل أفضل. فاز Cousy بستة ألقاب مع راسل ، لكن لا شيء بدونه. فاز أورباخ بتسعة ألقاب كمدرب ، لكن لا شيء كمدرب بدونه.

استجابت المدينة لعظمة السيلتكس بالفشل في جذب الحضور ، وذلك بإهانة راسل والكشف كلما أمكن ذلك ، عن المعايير المزدوجة العرقية المتمثلة في احتواء النجوم البيضاء مع مجرد تقدير نجومها السوداء. فاز راسل ببطولتين جامعتين في جامعة سان فرانسيسكو ، غير مرتاح للنظام العرقي في أمريكا. فاز بميدالية ذهبية لبلد طلب أطفاله السود بعد عدة أشهر حماية الحرس الوطني للذهاب إلى المدرسة في ليتل روك ، أركنساس. في وقت لاحق من ذلك الموسم ، في عام 1957 ، فاز راسل بلقب الدوري الاميركي للمحترفين لمدينة كانت فيها التفاوتات العرقية واضحة لدرجة أنه بحلول عام 1974 ، كانت بوسطن تشبه ليتل روك منذ 16 عامًا – وبوسطن ، على الأقل من حيث السمعة ، لم تتعافى حقًا. تم تحديد كل مرحلة في حياته المهنية من خلال العنصرية الأمريكية ، وكان رد الفعل عليه لسنوات هو أن راسل كان مريراً للغاية ، ولم يستطع التغلب على نفس الإهانات التي عانى منها الملايين من السود كل يوم. تم تعريفه منذ سنوات ، ليس بما فعله به وطنه ، ولكن لماذا لم يتقبله بشكل أفضل.

تمتلئ الرياضة بالكلمات المبتذلة الفارغة التي تضفي لمعانًا على الحياة اليومية للرياضيين الموهوبين. يشحذ الحديد الحديد ، يقولون إن رد فعل راسل على مساميرته كان فوزًا بمعدل هائل. لقد رفض المشاركة في الأبهة أثناء تحويل الإهانات إلى هيمنة ، وبالتالي ، لا يمكن أن يكون هناك صيغ التفضيل ، ولا مقاييس ، ولا أرقام ، ولا مقارنات بين الأجيال أو العصر يمكن أن تفسر الحياة التي عاشها ، لا سيما تلك التي يتم التعبير عنها بشراسة واستقلالية مثل بيل. راسل. لا يوجد مقياس لوضع قيمة على الفوز ، والانتقال إلى 21-0 في مباريات الفائز يأخذ كل شيء على مدار العامين الأخيرين من دراسته في الكلية ، والأولمبياد ، والرابطة الوطنية لكرة السلة ، عندما يتعرض منزلك في ماساتشوستس للسطو والتلطيخ بالبراز – مثل راسل مرة واحدة سيئة السمعة. مع كل انتصاراته ، ربما كان أعظم انتصاراته هو جعل هذا الفصل بين الرجل والعمل الرياضي مستحيلًا ، مما جعل من المستحيل أيضًا رؤيته دون رؤية أمريكا. فاز راسل بثمانية ألقاب متتالية ، وتغلب على ليكرز – دائمًا ما كان يهزمهم ، ولم يخسر أمامهم أبدًا في النهائيات – لكنه حمل برمنغهام وسيلما و MLK معه. كانت هذه صفقته ، وكانت ثابتة – لا يمكنك الاحتفال بفوز فريق سيلتيكس على 76 من دون الاعتراف بالمعاملة غير المتكافئة له ولشعبه. حرص راسل على عدم إمكانية تقييم أحدهما دون الآخر – لم يكن موجودًا لمجرد ترفيه الجمهور ، وبالتالي فإن تقييمه لا يمكن أن يحدث بوعي جيد دون أن يضطر الجمهور إلى النظر إلى نفسه. لعقود من الزمان ، كان السرد السائد لرسل أنه كان محاصرًا في مرارة عصره ، لكن هذا لم يكن صحيحًا تمامًا. تم تحريره بسبب رفضه اللعب على طول. لم يحضر موكب بطولة سيلتيكس النهائي في عام 1969 على الرغم من أنه كان المدرب ، ولا تحريض Hall of Fame الخاص به. كان بعيدًا عن المدينة التي اشتهر بها – ومع ذلك كان حاضرًا باستمرار.

عندما أراد أن يُرى ، كان – وخلال السنوات الخمس عشرة الأخيرة من حياته وقف كشبح قوي ، ضحكة توقيع متساوية وبعيدة. أعاد الدوري الاميركي للمحترفين تسمية كأس أفضل لاعب في النهائيات من بعده. أحاطه فريق سلتكس 2008 مثل الأطفال الصغار. لقد كان الرابط الحي لميلاد اللعبة – وضمير النشاط ، من جاكي روبنسون إلى كولن كايبرنيك ، لأكثر من نصف قرن. عندما لا يريد أن يُرى ، لم يكن كذلك. يوجد الآن ، منذ عام 2013 ، تمثال بيل راسل ، تمامًا كما يوجد أورباخ وعصفور (على الأقل حذائه) ، ويليامز وأور.

ستمتلئ الأيام القادمة بتحية راسل ومناقشات مختزلة لأنه في النهاية كان غير قابل للاختزال. إحدى عشرة بطولة. ثمانية ألقاب متتالية. الوقوف بقوة على مبادئه ، بغض النظر عن التكلفة المرتفعة تقليديا ، واتخاذ قرار بعدم وجود تكلفة لانتزاع نفسه من توقع الأداء دون احترام. لم يكن بيل راسل هو من وقع في الفخ ، ولكن محيطه السابق ومدينته وبلده هم الذين أُجبروا على حساب سلوكهم ومواقفهم ، للإجابة على سؤال لماذا لا يرغب بطلهم الأعظم في كثير من الأحيان في التعامل معهم. حتى كوزي ، بعد عقود ، وبعد أكثر من نصف قرن متأخر جدًا ، أراد التوفيق بين معاملته المبكرة لرسل ، في أيام بوسطن. كتب راسل رسالة. لم يرد راسل أبدًا. كان راسل قد تجاوز ذلك بوقت طويل. ذلك كان بالأمس. ربما لا يزال كوزي يطارد كل ما لم يقله أو يفعله ، لكن بيل راسل كان حراً بالفعل.